[MONSTA X-RAY 3]
[Chapter 4. Playing with Fire Game]
Things are heating up here.
Let's take it up a notch to get a chance to go on a date.
- We'll play three "Playing with Fire" game. - OK.
Shall we go set fire to your hearts?
- Let's go! - Let's get it.
Warming up game.
It's called, "You, come out".
[Warming up "You, come out" "Palm pushing game" rules]
[Call out the name of your opponent Shout out "OO, you come out".]
[Two players play the palm pushing game]
[The first player is Minhyuk] - Who wants to go first? - Me.
[Excited]
You, come out!
[Lunch buddy?] [Minhyuk chose Shownu]
- Today, Shownu... - Too strong from the beginning. - Exciting.
This is interesting.
Looks like Shownu will put up a good fight today.
[Did Minhyuk click with Shownu during lunch?] Warming up. Going for it from the start.
I don't have any special feelings towards Shownu.
I just felt like... I wasted my time earlier.
[Oh... I see] I felt like I wasted my time earlier.
[Shownu's counterattack] First off, I rarely lose in this game.
Oh, really?
- You want me to go easy on you or not? - Just do it right.
All right.
Ready, set, go!
[Not even paying attention] What?
[Shownu easily proves Minhyuk]
- Push it outwards... - Oh!!
[Minhyuk's single push] Push it outwards...
[Huh?]
[Take that]
[Whose foot is going to move first?]
[His foot touched the ground!]
[A close call] - He won. - Victory.
- Shownu wins. - Minhyuk did really great.
[Disappointed]
I liked your jump skill.
[Quietly pointing at Hyungwon] His reaction is so awkward.
You have to say, "You, come out".
He's not worth it.
- Why? - There's no reason.
- I'm sorry, but can we swap places? - Why?
I don't want to be on the lower ground.
You're still taller over there.
It's a little lower.
[Short and tall] [They just swapped spots]
- He's a lot shorter. - I don't feel good about this.
[Hyungwon is satisfied]
[Kihyun vs. Hyungwon] 1, 2.
[Provoking] [Come on bro]
[Look at this kid]
[Kihyun's heavy and soft punch]
[Teasing]
[Getting angrier]
[Testing each other] OK.
[Praying mantis] OK.
[Attack mode] OK. OK.
[Kihyun's aggressive attack] [Just defense] - OK. OK. - OK.
- Do something! - OK. Here I come.
[If you want] OK. Here I come.
[Floundering] Here I come.
[Leaving the stage with flapping] Bye.
[Kihyun wins] Bye.
- You showed him something. - OK.
[Next up is Jooheon] I'll go now.
There must be a reason why you pick someone.
What, Jooheon? Is there anyone you want to compete with?
You, come out!
[I.M] - Why? - Why? - Is there a reason?
Because I like him.
I want to impress you.
Look carefully, honey.
[A big smile by a sudden pet name]
[So romantic]
[I said I liked him, and why would he call him honey?!]
[Hyungwon cheers on I.M] Way to go!
[I.M vs. Jooheon] So polite.
[No. 1 in martial arts among MONSTA X] [I'll show you my skills I've honed]
[There are no two suns in heaven] Is it the mantis skills in a long time?
[Looks like martial arts competition]
Let's go!
[I.M is a tough cookie]
[Go, I.M]
[Like this]
[Looks like I.M is winning] He won already.
[This sound isn't coming from my mouth]
[Cuteness match]
None of them is trying to push. They're just being silly.
[Acting cute]
This is not a talent show!
Whoo! Ha!
[Catching him off guard] [Surprise attack] You guys won't do anything, huh?
[Cut off]
[He's out]
[Jooheon wins]
[Fun match] That was amazing. Nice.
That was really fun.
[The 1st game to get a chance to go on a date] Now, we are going to
start the first game.
[1 ROUND] It's called "The Attack of Kong".
There are King Kong, Ttang-kong (peanut), Gangnang-kong (beans).
[Breathe through the nose when you say "kong"] When you say "kong"
- Breathe like this. - Breathe in. - Breathe in!
- Through my nose. - Through your nose.
[Example] King Kong, Gangnang-kong.
It goes like this.
- We've played "Hello, Cleopatra" game. - Yes.
Just like that, we chant at a louder volume.
- Volume up? - Yes, and higher pitch.
[My nose hurts, just to think about it] King Kong, Gangnang-kong. Like this.
Got it.
[In this order] Starting with I.M.
[Starting with a low pitch] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Whisper] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Moving to the beat] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Not sneezing.jpg] Gangnang-kong.
[Drawing all the energy from his toes] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
Gangnang-kong.
[Too motivated] King Kong, Ttang-kong.
- It's not your turn. - It's his turn.
In this direction.
- OK. - Then the first player is at an advantage.
- In this direction? - No, that's hard.
- Really? - Yes.
[Warning, just hearing this might hurt your nose] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[The volume got much higher] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Pressured] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Kihyun is out] We couldn't hear it. You're out.
[Drawing his soul] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Sacrificing his face] Gangnang-kong.
- He didn't make any sound. - How else could I do?
[Jooheon earned a meme he is going to hate]
It's your turn, Hyungwon.
- In what pitch? - I have no idea.
- King! - You should get higher.
[Higher] King Kong.
[Rise up, the energy of Kong] Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Amazed] - He's good. - Hyungwon did great.
[I can't lose to him] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Without a break] King Kong, Ttang-kong.
Gangnang-kong.
[Keeping the momentum] King Kong, Ttang-kong.
[Fiercely inhale] Gangnang-kong.
[Rolling on the floor]
[Everyone is rolling on the floor] [Impossible to continue]
[Next turn, Shownu is anxious]
This part hurts. The part that links to the nostril.
Is it called larynx? It hurts.
[Can't beat that] Am I out?
Shownu is out.
[Audience] Can we watch them from here?
It'd be fun to watch them.
[Wonho started in a higher pitch] King Kong.
Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Pass] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
King Kong.
[Risky] Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Amazing control of dynamics] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Hyungwon can't take a break] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
- Gangnang-kong. - OK. OK.
[Oh, I'm in trouble]
[If they can't hear Kong, he's out] "Kong" has to be audible.
[For a chance to have a date]
[Highest volume] King Kong.
[Give me strength, Kong...] Ttang-kong.
[Though he put his soul and heart...] Gangnang-kong.
- You're out. - You're out.
- OK. - He's out.
[Wonho, Minhyuk, Hyungwon, I.M] King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Risky] King Kong, Ttang-kong.
[Coughing]
[Pass] Gangnang-kong.
[With fascinating action]\ King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Take that]
[Minhyuk's impressive acting]
OK. King Kong, Ttang-kong, Gangnang-kong.
[Half air, half sound] No sound. You're out.
- There was no sound. - Come back here.
[Laughing hard] There was no sound.
- Not being able to make that sound is so funny. - Let's hurry. My nose hurts.
I can't help but try.
- "Kong" has to be in a higher pitch, so there's no sound. - No sound.
[To protect the players] Three of you are the winners.
- OK, OK. - OK. - Nice!
[Proud] Thank you. I did my best.
[I devoted my nose and throat] - That was awesome. - Pass, pass.
Please don't try do this at home.
- Don't try this at home. - Don't try this at home.
[To get a chance to have a date] 2 ROUND. The Attack of Kong and Ducks.
[2 ROUND The Attack of Kong and Ducks]
[1. Repeat the chant "King Kong, Ttang-kong, Kongnamul Kong Kong" 3 times]
[2. Do the elephant spin 10 times and race to the basin]
[3. Race back to the finish line with a duck in a smaller basin]
[Winner!]
[Round 1] [Minhyuk vs. Wonho] Ready...
[Judges to check the pronunciation] King Kong, Ttang-kong, Kongnamul Kong Kong.
- King Kong, Ttang-kong, Kongnamul Kong Kong. - OK.
Do the stance!
[Urgent] - How many times? - 7.
- 6, 7. - 9, 10.
- 10. - Go! Go! Go!
[Can't control their bodies]
[Minhyuk arrived at the basin first] Put it on your head.
[Scooping up a duck] Put it on your head!
[Wonho arrived] On your head!
[Why can't I go forward...]
[Minhyuk crossed the finish line] He arrived.
Here he comes.
[Dropping the duck]
[So dizzy] Is this that hard?
[Round 2] King Kong, Ttang-kong, Kongnamul Kong Kong.
[Coughing] King Kong, Ttang-kong, Kongnamul Kong Kong.
[Do the elephant spin 10 times] - 1, 2, 3, 4... - Bend lower!
[I.M finished spinning first] 8, 9, 10.
OK.
[You! Stay right there!]
[Softly]
[Can't go a step forward]
[He arrived late] Where is the duck?
[Confused] On your head.
- There's no duck. - There's no duck.
- Is there a duck? - Of course!
There is a duck.
- How many ducks did you bring? - Aren't there 2?
[I.M and Minhyuk are the finalists] I.M and Minhyuk.
[3 ROUND] [Upgraded Attack of Kong and Ducks]
[1. Chant "King Kong, Ttang-kong, Kongnamul Kong Kong" twice]
[2. Do the elephant spin 10 times, put 4 sweet potatoes into pockets, race to the basin]
[3. Scoop up a duck in a smaller basin and race to the finish line]
[Chant "King Kong, Ttang-kong, Kongnamul Kong Kong" twice first, then you win]
[Winner!]
The last game to get a chance to have a date.
Who will be the winner?
[Minhyuk vs. I.M]
King Kong, Ttang-kong, Kongnamul Kong Kong.
Minhyuk is so fast.
[Speed up] 3, 4, 5.
[Finalists spin fast] 7, 8, 9, 10.
Okay.
[Put 4 sweet potatoes into the pocket] 4, 4.
Don't drop it.
[Deliver them to the ducks]
[Moving carefully not to drop the sweet potatoes]
He dropped sweet potatoes!
[Scooping up a duck]
[Duck on the head, sweet potatoes in pockets] Put it on your head.
[Careful] - Don't drop the sweet potatoes. - OK.
[All that remains is the chant] King Kong, Ttang-kong, Kongnamul Kong Kong.
[Perfect] - King Kong, Ttang-kong, Kongnamul Kong Kong. - OK!
[feat. sweet potatoes] [Proud]
So I.M earned the chance to have a date.
[He should want to ask me out]
You were so cool.
- I.M. - Congratulations.
Now I.M, pick the person you want to go with.
You can pick two people.
[Two options] You have options: classic and lovely.
First off,
Let me pick the option first.
Let's see.
[Carefully]
I.M. If I can dare to give you some advice.
Don't.
Please hear me out.
Lovely date should be over the top.
The title itself is "Active Volcano".
If I have to pick one of these,
I'd rather pick lovely.
[Who is going to have a date with?]
- So I would like to pick... - Whom?
[So nervous] - You look nervous. - Yes, I'm nervous.
[I'm too popular]
[Wonho fell in love with I.M from the start] His facial expression is genuine.
I'm nervous.
If you line up, I'll go and hug him.
[Sarcastic?] I don't feel nervous.
[Slowly moving]
- You're not nervous? - Oh my gosh!
[Super nervous] - You're not nervous? - Oh my gosh! What the!
[What did I ever do to him...?]
[He's scared too]
[Shaking] I suddenly feel nervous.
[Who will become I.M's Ang-mate?]
I'm nervous.
[Slowly]
[Passing by Jooheon toward Shownu]
[He should choose me, what's he doing?] It's so hard to choose.
[Having a problem with decision making]
This would look ridiculous.
[OK... I made my decision]
[Ever green couple] [I.M chose Wonho, like he did]
[The happiest man on earth]
[I.M and Wonho sitting in a tree~]
[Happy]
[So happy] [Wonho is thrilled]
You two look good together.
[It's not over yet] Now you have to choose a partner
- for a classic kind of date. - I can pick? - Yes.
Pick one person first.
[Thinking hard again]
[Let's see]
[Avoiding eye contact]
[Feels like it's going to be a penalty]
- Shownu. - Me? - Yes.
[Bye, Minhyuk]
[What a twist] And Kihyun.
[Shownu and Kihyun picked by I.M]
[The rest of them are happy] - Classic, huh? - OK.
- Shownu, you don't seem to be happy. - No, I'm happy.
I was thinking
either Minhyuk or Hyungwon.
How about the three of them have a date together?
The winner can decide.
[Kihyun's idea for a 3-people date] - I got an idea. - My stomach hurts.
- What? - What is it?
Earlier...
I think I know. Minhyuk, now join them.
[Why do I have to join them...]
[The 3 get together again]
Let's love each other forever.
[Minhyuk pulls himself together again] Hang on. Here's the thing.
Three of us have already hung out together.
[Love triangle] I don't want to get to know them anymore.
- We have to follow what the winner says. - Just do what the winner says. Come here.
You'll end up being with us. Why would you refuse?
[He put them in a bad mood] I know. Making us hate you.
- We're going to have a date around here. - OK.
It's the ideal outcome.
- I know. It is. - You never know.
[Lunch partner] - It's the same. - You never know. You might fall in love.
[Somewhat comforted] - It's classic for us, right? - Yes.
I'm glad it's not lovely.
It's done already. You can't do that.
- I'm the absolute being. - It's done already.
[Kihyun pushed I.M] - It's over. - You can't change.
[How dare you push I.M?]
[I.M's bodyguard]
[Oh my]
[Threatening them] - Wait. - Wait a second.
Way to go, honey!
[Chill out] - Go back. - Please don't come near us like that.
[So fun to watch them] You guys are so funny.
[Happy and sad] You're happy no matter what, right?
- He's so funny. - He is.
- We will go have a date. - OK.
[MONSTA X-RAY 3]
[Chapter 5. Active Volcano Date]
[Cool drinks along with delicious food]
[A date to find out Wonho and I.M's chemistry]
- Have we... - Yes.
Haven't we gone to a coffee shop together?
- Maybe? - Really?
You remember anything?
- I think we have. - You're right.
We probably have.
- It was before our debut. - Yeah.
There's no knife.
I know.
[Quietly passing it to Wonho's dish]
[It's so good since I.M gave it to me]
[The two got closer]
[Who is that?]
- Hello. - Hello.
Hello.
You're here at the fingerprint aptitude counseling cafe.
I'm going to analyze your fingerprint
to identify your aptitude, personality, and people skills.
- I'm the owner Yoo Jiyoo. - Hello.
Nice to meet you.
Do you know who we are?
- MONSTA X. - Thank you.
[No hesitation] - I'm sure you've heard before. - Yes.
[Step 1] I'm going to print 4 fingers.
Just relax your fingers.
- Right, I did that when I made my ID card. - Right.
[Done] Interesting.
Let's take a look at I.M's fingerprints.
I.M's fingerprint has so called the double loop pattern.
One of the unique traits of this pattern is,
You're filled with curiosity.
You have to find out what you're curious about.
Another thing.
Those who bear this pattern has a forte for
comparison, analysis, and application.
When you meet someone for the first time,
you are able to find out the strengths and weaknesses quickly.
When you first meet someone, you can quickly sense
what kind of person they are.
What's good and bad about an object. You can quickly get a picture.
After some time,
there might be people who will tell you that they wanted to get to know you more.
Since you usually don't give them a chance to get to know you.
[Amazed] Right. I'm a little shy of strangers.
You have to beware of that.
You usually have a hard time making a decision.
So does Wonho.
Both of you have a hard time making a decision.
Both of you tend to have such a tendency.
- Did you look into mine? - Yes, let's have a look at Wonho's.
[Plain loop pattern] This pattern is called
"plain loop" or "emotional".
Since you're very thoughtful,
even if you want to have black bean noodles,
if the majority want fried rice,
you would follow their decision.
Since you're considering what others want,
it takes more time to make a decision.
Wonho is a man of peace.
You think it's all good after all. When you have to argue with others,
you hate having arguments with others.
It's not like you're always nice nice. You do get upset sometimes.
But you end up regretting it quickly.
Even after you get mad, you think, "I shouldn't have been mad".
Here's the biggest weakness of those who bear this fingerprint.
You worry about things that are not going to happen anyway.
If I say this, what would he think of me?
[Thoughtful Wonho] Wouldn't this be offensive to them?
Since you are so thoughtful,
you tend to hold yourself from what you want.
It's amazing.
You look tough and masculine on the surface.
But you're very soft-hearted.
You look soft, but you're very strong-minded.
Between you two, even though you say something carelessly,
Wonho would get hurt.
I believe you two need to sit down and have a heart to heart talk.
That is my advice.
I've never done this before.
It's very interesting.
- I had a wonderful time. - So fun.
Right, even though fingerprints
- reflect personality traits, - Right.
- There should be exceptions. - Some environmental factors
and acquired factors could change the result.
Let's just take what's helpful.
[Well said]
[They got to know each other better]
[Shownu, Minhyuk, Kihyun] [Classic date team]
[Peek]
[The three came to have a date]
[Excited] So nice.
It's no joke.
I didn't know there is this place.
[Back to the 80s and 90s]
[Once you try this, you will come back again]
[Indoor roller skate rink]
[Let's run as we wear protective gears] - Okay to stand up? - Yes.
- Is it okay? - Tighten it.
[Kind Shownu] - Tighten the string. - I don't know how to.
[Lovey-dovey]
[What are you doing now?]
[Picking a fight] You don't know how to do it?
[Making an excuse] I've never worn protective gears.
[Lame] When I was young.
[Changing the subject] Kids are good at this!
[They look excited] - This... - I want to join the race.
[Kihyun enters first] - Well, first... - Tell me.
You need to push yourself forward, in the shape of 8 like him.
[Min teaches how to roller skate] Hang on. My skills got rusty!
Okay, okay.
[Roller skate newbie Shownu entered] [Surprised]
[Minhyuk (teacher), Shownu (student)] Look. Think you're walking.
[Hard to strike a balance] - Put this foot behind. - Where should I put weight?
To the front. Front.
[Trying not to fall down]
[Shownu's CAM] [It looks like he's about to tumble]
Push yourself to the front. Push!
[Passionate teacher] Put your weight in toes and push!
[This is too dangerous]
Put your weight in the toes!
[Minhyuk's CAM] It's more comfortable to walk.
Lower down a bit.
[Minhyuk holds Shownu's hand]
[Ang-index is up] Lower your upper body.
Lower and pull.
[Kind] - Put your weight in the front. - Front.
[Meanwhile, Kihyun is...]
[Left alone] Right, feeling like pushing.
[Looking at him] 2, 3, 4.
He's good.
[Moving fast]
[Talking to Shownu] Push, push!
Push.
[He can't go as he wants] [Passing by]
This feels like... Shownu.
[Kihyun's CAM] [Their own zone] When you go, look.
Put your weight on this foot.
So that you can slide to outside.
[From afar]
[Why do I feel lonely?] Your feet goes outwards.
[Baby bear Shownu who starts learning how to walk in roller skates] Right, lift your foot.
Another one, another one.
[Stumbling]
[Making a fuss]
Shownu, there you go!
[Their lovey-dovey mood continued] Just slide. Go on.
Just slide.
[Minhyuk / Roller skate teacher] Shownu always annoyed me.
However, when I saw he was clumsy at roller skating,
it makes me want to help him.
Don't worry. Don't worry.
[Shownu / Baby bear] As Minhyuk is kind,
he taught me how to roller skate very kindly.
[Refreshed] It feels like gaining some energy.
[They go together] Slid, to the side.
Slide.
[One guy who watches them behind] - I should not go there, right? - When you go to the side...
[Kihyun's CAM] [I only see their backs] Good. There you go.
Good. Hold me tightly.
[He approaches but it's hard to join] There you go!
Slide!
[Following them] Good.
[I'm just one step behind you] Way to go!
Let me push you.
[Kihyun's CAM] Slide.
Slide, slide.
[Can't you see me behind you?] Go straight.
[Lonely]
[Kihyun /Lonely hamster] It felt like I was invited
as an uninvited guest.
[Pretending as if it's okay] I don't mind. I'm cool.
But you put a serious look on your face.
[Kihyun / Lonely hamster] Did you capture that? Haha.
[What will happen to their relationship?] Move, move!
- Move! - Good. - Move!
Move.
[Members gathered up before returning to the Ang-village]
[Where are we now?]
[Racing game arcade]
[Excited!] [Heart starts racing] Put the right step first.
[So excited when they got on a real racing car]
Amazing.
[Everyone sits in the car]
- Go! - Go, everyone! - Go!
What? Why is it so trembling?
[Concentrating] What's wrong?
What's happening?
[Disappointed] I'm the last one. Hard to catch up!
It's not fast.
Who's the first one?
[It's me] Me!
[You're really good at this]
I just finished a lap.
[Peeping]
[Concerned about the car] It's so vibrating. Will it be broken?
[Don't worry] Let's go!
[Minhyuk's shout surprised others] Are you crazy?
Nice, blocking the road. Okay!
[Race ends] What? It's over.
[Disappointed]
[I want to play again]
[It was so much fun] - It was fun. - Really.
It was so much fun.
I want to buy this at the dorm.
I love it. This was so much fun.
[As you had some fun, let's go back to the Ang-village]
I'll be back to break the record!
[Chapter 6. Truth hearing to decide the final Ang-mate]
[Truth hearing: Put your right hand on the lie detector]
[Wear a heart rate monitor on the left hand and answer a question]
[Lie detector] [Heart rate monitor] 97 and 114.
[Found something] - Customer. - High blood pressure?
[Let me help you] It's 127, now.
[Minhyuk is really...] It's different from blood pressure.
Hang on. He's flirting again. Did you see that?
[Playing innocent]
[Ball's number means the number of questions] - I'll pick for you. - Okay.
It's too far.
[Ping pong balls have numbers from 1 to 5] - May I pick? - Yes.
[2 questions for Shownu] - Okay. - 2.
[He'll get 2 questions] Does it mean you'll answer 2 questions?
[Questions need to be chosen carefully] Who wants to ask?
- May I? - Sure. - Okay.
[Curious]
You need to make a final decision.
Is there any chance you change your mind?
Yes, well,
I got hurt.
[Guilty]
And someone helped me a lot.
[Heart rate: 133] But I enjoyed
- the last date. - I think it hurt his feelings a lot.
It must have hurt his feelings.
[Soft-hearted Shownu]
Is he Minhyuk?
[Surprised]
[Let's use the lie detector]
[Lie detector for a fact check] No.
[I trust you]
[Did Kihyun hurt his feelings?]
[Lie]
[Shocking, did I hurt his feelings?] Lie.
[Glad] It's a lie. It's Minhyuk.
[Minhyuk hurt his feelings] [Who will be the Ang-mate of Shownu?]
[Truth hearing: Minhyuk] Put your hand on.
You need to put your hand under the strap.
[Already nervous] May I pick one for you?
[Glad, he got 1] It's 1.
Only one question is allowed.
Well,
it was a unique experience.
[Annoyed] What's up with his tone?
- It's like a radio show. - You know, there's a saying that
human hearts can be easily swayed, like reeds.
I realized what it means.
[Three guys' friendship that has been swayed like reeds]
- May I ask a question? - Okay.
- Will I.M ask? - Yes.
- You need to be careful. - My heart does not beat.
The one who made your heart sway
[Out of the blue] is me?
[What's this nonsense?] Suddenly?
[Lie detector is on] Answer it.
Nope.
[Is he I.M?]
[Lie]
[Is it me?]
[Minhyuk's truth is revealed belatedly] What?
My rate jumped from 80 to 100. Now 115.
[Feeling not comfortable] So many unexpected stories.
[Minhyuk / I.M's choice] He's a humble one
but he looked so confident.
[Asking a question like swinging an ax] Is it me?
[Minhyuk / Stabbed by I.M's ax] He looked cute
and brave.
[Another love triangle?]
[So interesting] I can't predict at all.
As he's next to me, it feels so awkward.
Oh, my. I want to change my seat.
[Will they be new Ang-mates?]
[Current heart rate: 74] Let me pick one for Jooheon. - Okay.
His heart rate is 74.
[Jooheon gets 3 questions] He'll have 3 questions.
- I'll go first. - Okay.
Is the strength of attractiveness proportional to the time you spent with?
[Can't understand] Please say it again.
[He doesn't know this word] - Is it too difficult? - Don't use "Proportional".
Okay.
[Easy question] Do you like someone when spending a long time with him?
- Yes, I do. - Do you like? - Yes. - Okay.
[The one who spent most of time] Let me ask.
Have you ever thought about another when spending time with him?
[Oh, god...] Never, ever?
[Hyungwon starts feeling nervous] Like you were tempted.
- If there's any... - Even once?
[About others] - Many times.- He said many times.
I'll ask the last question.
[Here it comes, finally]
I can't stand this atmosphere! I can't stand!
[This one feels weird, too] My heart starts racing.
My heart flutters.
[So nervous] I can't do this.
[Heart rate went up to 102] It went up to 100, from 70.
[Okay] - May I make your heart race? - Okay.
[Embarrassed to say]
Do you like me?
[Jooheon can't answer the] - Answer it. - Hurry up.
[It turned out to be a lie]
[Did our memories mean nothing to you?] He didn't answer.
Why I got this?
I said no, to myself!
[Jooheon / My heart is saying] Suddenly, Shownu
came into my mind.
[When choosing a mate based on the first impression]
[Shownu chose Jooheon] It's you. Definitely.
[Shownu's confession] We were together after the dinner.
[He felt something about Jooheon] When I saw the unit performance,
I felt something.
[Jooheon / Attracted by Shownu] When we see each other's eyes and sing,
it feels like gaining energy from Shownu.
When he said that to me,
I was glad.
[New Ang-mates are born?]
[Shocked and betrayed, Hyungwon can't say a word]
- I'll answer the question. - His heart doesn't beat.
[Hyungwon's turn] - Let me pick a ball. - Yes.
[1 question for Hyungwon] - 1. - Okay.
We can ask only one question.
[Nervous]
Did Jooheon's answer change your mind?
[No] - Did change your mind? - No.
[Expecting]
[Truth] 86. It went down.
It's real.
[Really?] It's real.
[Can Hyungwon keep friendship with Jooheon?]
[Wonho's fact check] - Did you do this, Changkyun? - Not yet.
It's going to be fun, between Wonho and I.M.
I hope I don't have many questions.
[It's going to be fun when you have more questions]
[Kihyun sets up things to pick the ball with 5]
[Pretending as if he had done nothing]
[Fortunately, nobody saw that]
[Taking a ball out]
[Perfect crime, 5 came out] 5 questions.
[Surprised, without knowing Kihyun used a trick]
- Didn't you look inside the box? - No, no.
[Kudos, Kihyun]
[1st question: Hyungwon] - Let me ask the 1st one. - Okay.
Have you been attracted to only one, all day?
Yes.
[Touching]
I am curious about this.
Is this a personal question, or related to the show?
Half and half.
Didn't you have a stomach-ache when you had lunch?
[Curious about Wonho's thoughts] - It's a question. - Yes.
I couldn't look into his eyes,
[My heart feels itchy] It felt so awkward.
I felt pressure that I needed to lead the conversation.
[100% truth in his answer] I bet he's so serious.
His heart rate is stable.
[Wonho's truth] The heart rate never changed.
[Embarrassed]
- Have you ever been attracted to others? - Not once?
[Wonho noticed someone's feelings] I thought that someone
wants to be close to me.
Is there any room in your heart for that person?
That's... it was two.
[Shocked] - 2 persons. - Oh.
- Oh, my. Really? - He's so popular.
[In Wonho's heart] But the one who is in my heart
won't give the room for them.
[Surprised] He won't give the room.
[What's going on between the two?] What?
[It sounds so cheesy] What's going on?
[I need sparkling beverages] I need Coke!
[Heart rate has never changed]
[Feeling greasy] I need Coke.
It's the last question.
When we played a game in the beginning...
[The two went to an arcade] Who is that guy?
I guess its a boss! Boss!
Help me! I'm dying.
[Don't worry, I'll protect you] Run, run, run!
[They lost at the battle with boss] Oh, no!
You got killed when trying to kill the boss.
Yes.
Did you want to kill the boss
or did you want to stay with me longer?
[I can't stand it now!] I'm so curious.
[Warning: Your toes may be curled]
[What are you two doing now?]
[Shownu starts practicing yoga]
[What a mess]
[Calm down] I wanted to kill the boss.
[Still feeling cringe-worthy]
Because I thought we would stay together today.
[Deeply moved]
Capturing the boss, capturing his heart, too.
[Did Wonho capture Changkyun's heart?]
[Kihyun's turn]
I got a ball for you.
Okay, 4 questions.
[Jooheon asks the 1st question] - Kihyun. - Yes.
When you had the first interview,
- you said someone's name to the camera. - Yes.
It was you.
Me?
[It was Jooheon] Jooheon. Jooheon.
[Shocked]
I can't ask questions.
[What's this?] His ears turned red.
[Jooheon /Swaying reeds] It made me have a second thought.
It was really hard.
Why does he like me so much?
- My ears are turning red. - Jooheon? - Yes?
- Do you fall in love easily? - Yes. - Sure, he does.
[Hyungwon / Jooheon admirer] When he gets a compliment,
he smiles like this and loves it.
I didn't like it.
[Jooheon smiles without knowing how Hyungwon feels] Surprised.
Have you had a friendly feeling to someone else, besides the one on a date?
[Shaky friendship triangle] Yes.
Do you like someone who's not good at roller skating?
[Child-like] Just a bit...
[Kihyun / Hamster who thinks a baby bear is cute] The big one
asked a question in a cute way.
It's his charm, I guess.
Sure, I am good at that.
[Relieved] It's been bugging me.
[Minhyuk's last question] I'll ask the last question.
[Hesitating] Roller skate...
Do you like someone who is good at roller skating, or someone who is not?
[Asking to choose between Shownu and Minhyuk]
Please answer my question.
[Answer] I don't care.
[It doesn't matter with you?]
[Lie detector is on]
[Truth]
He's so clever.
[Who is the Ang-mate in Kihyun's heart?]
[I.M is the last one for the truth hearing]
- Changkyun. - Am I the only one left?
[It's going to be fun] - It will be fun. - Changkyun.
[For more fun] - 5 questions. - 5 questions.
[Let's start with a light one] I'll ask the first question.
Do you like a skinny one or a muscular one?
[The muscular one is laughing]
[Both] I like both.
He's clever, too.
[Kihyun's question] After spending a day,
there are 2 or more people that you were attracted.
Yes.
[Disappointed]
[Emotions that he can't hide] Why does it annoy me?
[Wonho / That's jealousy] It felt terrible.
His unexpected answer annoyed me a lot.
I hated myself and it felt weird.
[Continued questions] Today,
[I.M was on a date with Wonho] - I heard you were dating only one. - Yes.
Did you change your mind, or will you pick the same person?
[Without hesitation] I didn't change my mind.
[Touching]
[Heart rate 91] [I.M is as calm as Wonho] 91.
I'd like to ask the last question.
So excited!
[Audience pay attention to Wonho] - Give us a thrill. - Here. - Surprise us.
[Nervous] Say something like Alex said.
"I'll be a flowerpot at the small window of your room".
What if...
In the future,
[His heart reacts to Wonho] It's going up.
Will you trust me, if I say I want to see your smile?
[So cheesy] Will you trust me?
[I can't endure this] It's too hot.
[Of course] I do.
[Off-limit zone, allowed only for them]
[Feeling dizzy]
My heart is racing.
[Did he say the truth?] I trust him.
Truth.
[Becoming emotional]
[Throwing a cold blanket] Wonho, he may only trust it.
[Emotional] Why are you so negative?
[Starts saying in dialect] - He said he trusts. - Right.
- He said so. - It's so lovely to see it.
We just finished the truth hearing
using the high tech devices.
[After the hearing] It feels more complicated.
[Relieved] - I am relieved. - Are you? - Yes.
It's still confusing for me.
You're now sitting apart.
I feel confused, too.
[Confusing]
[Chapter 6. Final choice of the Ang-mate]
- Let Hyungwon choose his mate. - Okay.
[Can he find his Ang-mate here?]
We're about to make the final choice on Jealo-signal.
[Curious of the result] Please tell about the one in your heart.
[A word for the one in his heart] Well,
Among lunches I've had for the past 6 months, today's lunch was the best.
[Jooheon admirer Hyungwon chose Jooheon]
If you have Hyungwon in your mind,
[Toward Hyungwon] Please go, now.
[Hesitate]
[Looking around]
[Jooheon is still thinking]
It's surprising to see this.
[I.M starts moving forward] [Trying to fool others?]
Hyungwon. Hyungwon.
[Nervous] I will wait for more seconds.
[Are you crying?] - Hyungwon. - Yes.
[Empty]
[Jooheon is sitting in his seat]
[Nervous] Who is the one?
Say the one's name out loud and turn around.
Argh!
Here we go. 1, 2.
[No] Do you like me?
[It disappointed Jooheon admirer] - What? - I said it to myself!
[Is the mate waiting for Hyungwon?] Here we go, 1, 2, 3!
[Peekaboo!] Jooheon!
[I thought you would not come... Hyungwon is crying in his arms]
[Touching reunion that makes others want to cry]
[Hyungwon and Jooheon became the Ang-mates!]
I was so happy.
So happy. There's no word to express that.
[I love you, Hyungwon!]
[Minhyuk's turn]
I made up my mind
and confirmed it when we had the hearing.
The one who was like a wild horse.
I love him a lot.
[Can't understand] - A wild horse? - I don't know.
[Is it me?] Me?
It could be you.
[A wild horse, come on] - Go to him. - It could be you. - Go.
Don't say out loud.
[Wonho sends a signal to I.M] Will you say
[He's moving forward] his name?
[Walking quietly]
[What are you going to do?]
[Minhyuk didn't notice yet]
Do you think the one is behind you?
I hope so.
[So nervous, hitting himself]
1, 2, 3.
[Will there be the one?]
[Surprised]
[What's this?]
- Why didn't you say his name? - You should've said his name!
[His face turned red] I couldn't say a word.
[Surprised by two person's presence] In my heart...
[Teary eyes]
[What's this?] I'm so nervous!
This wild horse came into my mind.
[They might make a u-turn] - Hurry up. - Who is he?
I almost threw the cushion.
Thank you for coming, I.M.
[Me?]
[Embarrassment after confession]
[Crying out loud]
[He's not chosen and his Ang-mate was taken!]
[So interesting]
[Embarrassed]
[Minhyuk / Chose I.M] When I was on a date with Kihyun and Shownu,
I had no assurance and it was frustrating.
But I.M's brave
attitude changed my mind.
I thought he was cool.
[What will happen to the two?]
[Next one, Shownu] - Shownu's turn. - Okay.
[Nervous]
All day, I enjoyed
a great day thanks to you.
I had a lot of fun today.
[Time to make a choice] If you want to be his mate,
[Please] move forward.
[Fake sounds of footsteps]
[Suddenly] Who will...
[Kihyun crawled toward Shownu] go for you?
[Serious, stern, solemn] Shownu, do you think he's behind you?
[So sure] Yes.
[Why is it so nervous?] Please say his name when turning around.
- Shownu, confidently. - Turn around, and say his name.
[Will Shownu say Kihyun's name?]
Kihyun!
[Hugging each other]
[Too sweet]
[Shownu and Kihyun became Ang-mates]
[Shownu / Found his Ang-mate] I felt so proud
of the entire day today.
[Laughing]
[Kihyun / Feeling catharsis] It felt really...
People say it's catharsis.
It felt like my hair stood on end!
[When you called my name, I became your Ang-mate]
This time...
[I.M who is Minhyuk's Ang-mate] It's I.M's turn.
He's the one who is going through turbulence today.
I bet his heart is chaotic.
[Chaos in Wonho's heart] It's so chaotic.
[I.M, please don't be swayed]
I thought it's easy not to change my mind.
I picked someone in the beginning.
[Unexpected twist] But I was attracted to more.
[What?]
I hope the one comes to me.
[Minhyuk & I.M] If you want to break their relationship,
please come forward.
[Without hesitation]
[Bad money drives out good]
[So curious]
- I.M. - Yes.
Do you think the one is behind you?
Yes, I feel his presence.
[Wonho who has big build] I didn't say he's big.
[It feels like something went wrong] If you are confident,
[Dump versus being dumped] turn around saying his name.
Or you can just turn around.
[Nervous]
- Are you ready? - Yes.
1, 2, 3.
Hoseok.
[So affectionate]
[Did he dump me?]
[Shattered dream of finding his Ang-mate]
Do you think your couple will last forever?
I will break it down.
[Wonho and I.M became Ang-mates]
[MONSTA X-RAY 3]
How did you feel about Jealo-signal?
I think it's not for harmony but for division.
Did you focus on your role?
- Yes. - I did.
[Too cringe-worthy] - I hope we don't do this anymore. - Okay.
I had to make efforts to concentrate on my role in the morning.
- But I found myself being immersed. - Right.
[Satisfied] It's amazing.
Do you think we successfully build the teamwork?
There were a lot of things.
Will everything be okay on our way to dorm?
We will leave for the world tour.
[The last episode of MONSTA X-RAY 3] We'll be on a tour when it's on air.
Let's not forget the togetherness we felt today.
- The Ang-index. - Let's remember that
and do our best for the world tour.
Thank you for your hard work in the season 3.
Dust off the spirits!
MONSTA X-RAY 3!
[Please check out extra video clips of MONSTA X-RAY 3 on Naver!]